桜も終わり、野鳥の活動が元気になって日中は美しいさえずりがしています。

今朝は、子どもが朝起きてすぐに今日は保育園を休むと宣言しました。そんなことは滅多になくて、一年に一回あるかないかなので、それは余程のことだねと、休みました。多すぎると僕も仕事や家事で対応に困るかもしれませんが、時々そんなことがあるのは正常だと思います。

日中、たくさん遊んで、よく昼寝をしました。
普段は家では昼寝をしないのでやはり疲れはあるのでしょう。

僕も保育園から大人になっても病気とまではいかなくても、身体の調子にいくらかの違和感があって休むことがあり、それを思いの外いい時間だと思ったりします。多すぎず少なすぎず、破綻しない程度にうまくやっていくことが大事なんではないでしょうか。

そういえば、僕が好きな作家の田辺聖子さんの著作に「人生はだましだまし」というのがあったなと思い出しました。白黒つけすぎず、うまい塩梅で長い人生渡っていけばいいのではないかと思っています。

 Living with a good balance and not over-judge everything

The cherry blossom season is over, and the wild birds have become more active and are chirping beautifully during the day.

As my son woke up this morning, he insisted on not attending nursery today. That doesn’t happen often, maybe once a year, so I told him only “OK,” and he took the day off. I might need help to cope with work and housework if it is too much, but it happens occasionally.

He played a lot during the day and napped a lot.
He didn’t usually nap at home, so he must have been tired.

From nursery school to adulthood, I also have to rest because of some physical discomfort, not an illness. I consider that to be a good time. It’s not too much or too little, and getting along well is essential so it doesn’t ruin your life.

I remember that my favourite author, Seiko Tanabe, once wrote a book titled ‘Life is damashi damashi’. It would be good to go through our long lives with a good balance and not over-judge everything.